Prevod od "svære tider" do Srpski


Kako koristiti "svære tider" u rečenicama:

Men nogle mænd så, at det var svære tider, og ville gøre deres.
Neki su imali boljih motiva. Shvatili su svoje doba.
Det er svære tider, og jeg har travlt.
Vremena su teška...i kasnim. - Ti..!
I har gjort et bravt arbejde for Ichimonji-klanen i disse svære tider.
Господари Икома и Огура, добро сте радили... да проширимо наш утицај.
Jeg frygter, at De er vendt tilbage til svære tider... hvor onde kræfter har sammensvoret sig mod Kongen i hans fravær.
Bojim se da ste se kuæi vratili u oèajna vremena,...dok mraène sile kuju zaveru protiv našeg odsutnog kralja.
Uanset de uretfærdigheder, mit folk udsættes for i disse svære tider, vil vi fortsat vise vore forpligtelser overfor dette land.
Било какву неправду да трпи мој народ... у овом веома тешком тренутку, ми ћемо наставити... да показујемо нашу приврженост овој земљи.
Det er svære tider, vi går en uvis fremtid i møde, men jeg håber at kunne lette vores færd.
Znam da su ovo teška vremena i da je buduænost nesigurna, ali mi je drago što mislim da bih mogao malo olakšati stvari.
Men det var svære tider, og vi var på spanden.
У СТВАРИ ПОСЛА НИЈЕ БИЛО, А МИ СМО БИЛИ ШВОРЦ.
Den kan støtte os gennem de svære tider eller motivere os til at foretage utrolige ofre.
Može nam pomoci u najgorim trenucima. Ili nas motivirati na nevjerojatne žrtve.
Vi har oplevet svære tider... men vi holder sammen, forstået?
Imali smo teških vremena, ti i ja, ali æemo se držati ovih, u redu?
Jeg ved, det er svære tider, men det er vigtigt, at du bryder løs fra dit tornadoskur.
Pa, znam da su teška vremena, ali mislim da je jako važno da se odvojiš od onog zaklona od oluje. Mislim da se trebaš odvojiti od njega neko vreme.
Vel Tracy, ikke at Gud behøver forsvar, men som en som har været i kamp har jeg brugt min tro som trøst i svære tider
Tracy, nije da je Boga potrebno braniti, ali kao neko ko je bio u borbi, našao sam veru koja mi je uteha u teškim trenucima.
Jeg er taknemlig for at have mødt dig, Liz, og for at du har lært mig at nyde livet med alt, hvad det indebærer af topmaver og svære tider.
Ja sam zahvalna za tebe, Liz... za pomaganje meni da cenim život... sa svim što dolazi sa tim... naslagama sala i lošim vremenima.
De svære tider taget i betragtning, kunne selv en ydmyg kylling gøre jobbet.
U ovom teškom trenutku, èak i ponizno pile može da uradi posao.
Vort folk har brug for konsekvens for at være trygge i disse svære tider.
Našem narodu je potreban oseæaj kontinuiteta kako bi se oseæaIi sigurno u ovim teškim vremenima.
Og at Gud våger over os i disse svære tider.
I da æe nas Bog paziti u ovim vremenima iskušenja.
"Vi har haft svære tider, men jeg vidste, at han havde det i sig.
Imali smo teških tenutaka, ali nekako sam oduvijek znala. On ima to u sebi.
Jeg spøger bare, men det var meget, meget svære tider.
Ne, očigledno se šalim, ali... bio je naravno, vrlo težak dan, doista,
Biblen fortæller os, at vi vil opleve svære tider i vores liv, hvor vi føler, vi vandrer gennem en mørk og farlig dal.
Biblija nam stalno govori.. da će biti teških trenutaka u životu, kad osećamo kao da hodamo... kroz mračnu i opasnu dolinu, dolini senke i smrti.
I disse svære tider ser ærlige personer ud til miste grebet.
Znaš cini se da ovi zazovi u ovo doba zbune poštene ljude u njihovom izboru.
Alex mangler den nødvendige erfaring til at lede kinahoerne i disse svære tider.
Alexu jednostavno nedostaju mudrost i iskustvo za voditi Kinaho pleme u ovim složenim vremenima.
Og, desværre, i svære tider, søger folk ikke den bedste.
Nažalost u teškim vremenima, Ljudi ne traže najbolje...
Jeg troede vi var kommet igennem de svære tider.
Mislila sam da su teška vremena za nama, znaš? - Aha.
Historien om Langston familie er en storied en, punkteret af kampen og svære tider.
Istorija porodice Langston se preprièava upotpunjena borbom i teškim vremenima.
Kongen har bedt mig se efter hans pligter i disse svære tider.
Kralj me je zamolio da se postaram za njegove poslove u ovom teškom vremenu.
Svære tider, som vi tager oppefra og ned.
Teška vremena koja nas èekaju su stigla.
Ham her... min bror, Tommy har hjulpet mig gennem nogle meget svære tider.
Ovaj èovek ovde, moj brat Tomi, pomogao mi je da preživim najteže trenutke.
Jeg troede, jeg havde set svære tider.
Mislio sam da sam imao ružne trenutke.
Men hvis der er én ting, jeg ved om new yokere, er det, at vi ikke er nemme at skæmme, og at vi står sammen i svære tider.
Ali ako išta znam o Njujorèanima, to je da se ne damo uplašiti tako lako. Složni smo u teškim vremenima.
1.2104520797729s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?